This Getting Started Guide provides you with all the useful help desk article links arranged to help you get started with your first mobile app translation project on OneSky.
Don't forget to check out our Localization Academy to internationalize your iOS and Android apps.
Translating app descriptions
- Create your project and import your app description. Remember to add in "Notes to translators" to provide more guidelines to translators to ensure quality.
- Order professional translation service from us or invite your own collaborators to contribute.
- During the translation process, maintain close communications with the translators to clarify on questions that they might have.
- When the translation is done, you can download the translation from our platform.
- For future updates, simply input your updated app description to the same project and our system can automatically detect the difference so you will only need to pay for the sentences that are new or updated. Read more about updating your app description.
- You can select to use the same translator to handle all your future orders for consistency purpose.
Translating in-app text
- Create your project and import your content by uploading your string files or hooking up with our API.
-
Make use of the below quality assurance tools to help ensure quality.
- Add descriptions to project / individual strings
- Define glossary
- Attach screenshots (to save time, you can make use of our auto-screenshot widget)
- Set length limits - Order professional translation service from us or invite your own collaborators to contribute.
- During the translation process, maintain close communications with the translators to clarify on questions that they might have.
- When the translation is done, you can download the translation from our platform.
- To ensure everything looks good (e.g. fonts, line-breaks, etc.) before launching, you can order on-device testing service where our testers will help to test your translations on actual devices.
- For future updates, simply upload your updated string files to the same project and our system can automatically detect the differences so you will only need to pay for the strings that are new or updated.
- You can select to use the same translator to handle all your future orders for consistency purpose.
OneSky plugins tailor-made for mobile apps translation
Related Posts on our Blog
Comments
23 comments
Assuming all the text in your app is stored in a strings.xml file, you just need to translate that file into one or more languages. Then you can put the resulting files into your project, before rebuilding the APK. The links above explain where to put the translated files.
cinehub
cucotv
Use Google Play App Translation service
For your convenience, Google Play provides human app translation services integrated directly into Play Console.
Rokkr
You may need to update your app to the latest version. You don't need to open the Google Translate app to use Tap to Translate. ... Use Tap to Translate Open an app with text you can copy. Highlight the text you want to translate. Copy. On your current screen, tap Google Translate . Choose the language you want. regards: Airy TV Pvt Ltd...
If you use tyflex filmes to watch movies then you don't need third party apps to translate languages when watching
Assuming all the text in your application is saved in the strings.xml file, you only need to translate this file into one or more languages. You can then add the result files to your project before you update the APK. The links above explain where the translated files should be saved.
Krnl
Krnl Download
Krnl Roblox
Health Forms. Online form submission from any internet browser... Once filled out, the data is saved in axiUm's EPR forms, which the axiUm system can access.
https://yurtgg.jimdosite.com/
For camera translation in 90 languages, you can point your camera for an instant translation of, say, a menu. Two-way instant speech translation. Tellculvers survey
Google Translate is most likely the top translator app for mobile devices. It is able to support more than 100 languages online, and more than 50 offline languages. Zaxbyslistens Guest Experience Survey
A link or 5-digit code is provided by Joinpd.com that enables you to enroll as a student in a Pear deck session. Everything you need is covered in this manual.
joinpd.com code
As of my last update in September 2021, the NHS (National Health Service) in the United Kingdom does not have a single, unified patient portal known as "NHSP Login." Instead, there are various regional or local patient portals and online services provided by individual NHS trusts or healthcare organizations.
Login to Samsara The Samsara Driver platform, a cutting-edge system that transforms the way you manage your fleet, is one such solution.
You may view your prescriptions, test results, scheduled appointments, medical bills, and cost projections via MyChart. No matter where you are, get in touch with a doctor.
www mychart com login
Another translation app heavyweight, Microsoft Translator, is one of the many free translation apps capable to translate text, voice, conversation, Yanmar Tractor Models 2023
We're glad you're here. Thank you for taking the Wendy's Aruba survey. We welcome your frank comments and are grateful that you took the time to respond to our survey.
wendy's customer survey
We’ll examine the Chili’s Lake Wales Menu in this post and highlight some of the most well-liked dishes. We’ll also include details on costs, calories, and dietary requirements.
Translation Process: Once translators start working on your project, you can monitor the progress and communicate with them through the OneSky platform. Translators can ask questions if they need clarification on certain phrases or contexts.
Review and Approval: After translations are completed, you can review them within OneSky's platform. You have the option to accept or reject translations, make edits, and provide feedback to translators.
Integration: Once you're satisfied with the translations, you can download the translated files from OneSky and integrate them into your mobile app development project.
Testing: Before releasing your app with the new translations, it's essential to test them thoroughly to ensure everything looks and works as expected in different languages.
Publish: Finally, once you're confident in the translated versions of your app, you can publish them to the respective app stores for users to download and enjoy in their preferred languages.
That's it! Enjoy the Delta app for free.
To translate your mobile apps, you can follow these general steps:
Identify Target Languages: Determine which languages you want to translate your app into. Consider your target audience and regions where your app is popular or where you intend to expand.
Prepare Resources: Extract all text strings from your app's code, including UI elements, error messages, notifications, etc. These are typically stored in resource files like strings.xml (for Android) or Localizable.strings (for iOS). Ensure that all text is properly labeled for translation.
Choose Translation Method: Decide whether you want to translate the app manually or use translation services. Manual translation involves hiring translators fluent in the target languages, while translation services such as Google Translate or professional localization services can automate the process to some extent.
Manual Translation:
Automated Translation:
Integrate Translations: Once translations are ready, integrate them back into your app's codebase. Replace original text strings with translated versions in the appropriate resource files.
Test: Test the translated app thoroughly to ensure that all translated text appears correctly in the user interface and functions as expected. Pay attention to layout adjustments that may be necessary due to text length differences between languages.
Iterate: Gather feedback from users in different languages and be prepared to iterate on translations to improve clarity, correctness, and user experience.
App Store Optimization (ASO): Update your app's metadata (app title, description, keywords) in each language to improve visibility and searchability in app stores.
Regular Updates: Keep translations up to date with app updates and new features to provide a consistent user experience across languages.
By following these steps, you can effectively translate your mobile apps and make them accessible to a global audience.
Please sign in to leave a comment.