What is a "preferred translator"?
If this is not your first time of ordering translation for a particular language on OneSky, there is an option to use "preferred translators" at checkout.
A "preferred translator" is the translator who has translated the most number of words for your projects previously.
Selecting to use "preferred translators" might lengthen the turnaround time required to complete your translations (as they might be handling other jobs at the moment) but this option can often help to ensure consistency for your project.
If your deadline is really tight, you can select to not use your preferred translators and we will assign the job to the translator who would be able to start your job soonest.
How to switch between "preferred translator" vs. "fastest translator"
By default, our system will pre-select "preferred translator" for you if there are any
1. On the order form, select the languages that you'd like to switch between preferred translator vs. faster translator
2. Click on the drop down menu "Use Preferred Translator" and select your preference
- If you choose "Yes", the job will be assigned to your preferred translators, i.e. the translators who have translated the most number of words for your account
- If you choose "No", the job will be assigned to the translators who can start the job the soonest
- If it shows "Not available" for "preferred translator", it means you have never ordered that language before for your account, so there is no "preferred translator" for that language
3. You can see the updated delivery time needed
Comments
4 comments
The Team will count a placeholder as one word to compensate the effort of translators to take care of them. Same concept applies to HTML tags or any words or numbers that need not to be translated like kfc meals
The Team will count a placeholder as one word to compensate the effort of translators to take care of them. Same concept applies to HTML tags or any words or numbers that need not to be translated like Ecd automotive design.
The Team will count a placeholder as one word to compensate the effort of translators to take care of them. Same concept applies to HTML tags or any words or numbers that need not to be translated like pvz.
In translation work, placeholders, HTML tags, and non-translatable elements like "pvz" are counted as one word to fairly compensate translators for handling them. Similarly, in Fix My Speaker applications. Just as translators manage placeholders carefully, Fix My Speaker tools use precise frequencies to maintain speaker performance effectively.
Please sign in to leave a comment.