OneSky supports PO file commenting and notes to translators using the following format:
#. Notes for translators
msgstr This is the string content.
When uploaded onto our platform, it will look like the following:
(#.) This field contains the notes for translators and will appear on the platform.
(#) This is a comment field that will NOT appear on the platform, but WILL appear in Poedit
(#,) This field contains information that will NOT appear on the platform and NOT in Poedit. This field usual contains technical references that can be visible in other text editors.
OneSky also supports plural forms.
All other fields will NOT be supported by OneSky and will be removed when exported from our platform.